谢谢你们！

还剩一天，又老一岁了。虽然这一天还未到，但是已很开心（不懂是不是圣诞气氛的延续），因为想要的都有了。

第一份，是自己送自己的吉他。旧的坏了近两年，考虑了一年多，终于找到了借口买一把新的。到以前学打鼓的地方买，还给了我一个折扣。对它，可说是一见钟情，一看到就喜欢了它的形状和颜色，再看价格居然没有超过RM160，又有折扣和附送吉他袋，这个借口当然更加“名正言顺”。

第二份，是小眼睛敌不过我的“强权压迫”而送的口琴。上个星期，他“自动献身”临时要我做公司午宴司仪，并答应会请吃一顿日本餐。经过一番讨价还价后，除了一餐，还“附送”一份生日礼物。最令我惊讶的是，“信守承诺”的他在午宴后就请吃丰富的日本餐，有我最喜欢的fresh salmon sushi和piri-piri chicken set，过后还立刻去选购口琴。所以，小眼睛，谢谢你哦！

第三份，是只比我小十多天却要认她做干妹妹所送的地球仪。地球仪，是我自小就想收到的礼物，但是从来没收过。不懂为什么，小时侯就很喜欢这种会转的“小地球”，然后可以认识不同的国家。今年，在老妈的通风报讯下，我妈的干女儿，也就是我的干妹妹，很识做地送了这份我梦寐以求的礼物。所以啊，很美的winnie，谢谢你哦！

简单的满足，简单的快乐。我就那么容易满足了……当然，接下来收到的，就当是惊喜吧！:) #

wAitinG fOR cHRiStMAS

不懂为什么，我就是喜欢圣诞。就连有红包拿的农历新年也无法比较。

从小就喜欢那种气氛，倒数着新一年的来临，也倒数着我又老一岁的日子。

今年，10天前就迫不及待布置起家里的圣诞树。不知情者看到我们家那么热衷期待圣诞节，还以为我们是基督教徒。

天真的我，期待CHriStmAS，也期待有圣诞老人的出现…… :) MeRRy cHRiStMAS! #

tHe tOuCH

忙了整两个星期，1221这一夜就那么匆匆过去。

感激玉璇、伊伶、秋缘和耀祥的互相配合。也很感激一些飞跃的帮忙，自发性地发送很多短信给其他飞跃，通知他们这场回家的聚会。

那晚的感觉很好，也很感动，只因有你陪伴，还有那种“就算久久不见，也不会陌生”的感觉。#

I wanna dance

不懂为什么，这几天听到音乐，总会有想跳舞的念头。

原来，上一次跳舞，已经是超过1年前的事了。

真的很想跳舞，只是身体状况不允许。希望快点复原。伤处好了，我想去旅行，我要去打球，还要去尽情跳场舞……#

我又被点中了！

“幸运地”被帆人点中了，谨把答案列下。不过，不想麻烦其他亲爱的朋友，所以不会再点名传下去哦！

Q1.你最不能忍受……？
●被人背叛。

Q2.你想有伴终老吗？
●有就不错，无也不求。宁缺毋滥。

Q3.给你一个生日愿望，你会许什么愿？
●两周后就是。人家说讲出来会不灵的。

Q4.你会因为一个人的言语，而对一个人改观吗？
●相信自己。

Q5.你现在最想要的是过着怎样的生活？
●安居乐业，家人平安、健康、开心。

Q6.你有没做过最疯狂的一件事？是什么事？
●有。告白。

Q7：如果上天在你功成利就，生活美满时突然让你患上了绝症，你会怎样？同时医生告诉你仅存5个月的生命，你会怎么做？
●告诉至亲的家人和朋友，开心享受剩下的日子，尽可能完成心愿。

Q8：最想美梦成真的事……
●隐居田园，喜欢可以环游世界，喜欢可随心情写作。

Just a short break

今天，终于收到了调职申请被批准的公函。12月4日开始，将暂时被调往北海办事处，直至明年1月31日为止。

原本调职是从12月1日开始生效，但基于1日和2日周假，3日又有事情要跟进，所以延至4日才会正式在北海上班。

不过，在这段期间，倘若总社不够人手，仍需被调回槟岛采访。但至少，不需要每天都面对堵车所造成的痛楚。

我会好好把握这两个月，让伤势逐渐好起来；否则，就真的要躺在手术床上了。

最后，谢谢之前各位朋友的关心、问候与鼓励，还有要谢谢上司在采访部缺人的时候，仍可放我到北海养伤。希望两个月后的我，已恢复原本的捣蛋调皮，然后与目前如影随形的痛楚告别。期待这样的一天。#

终于忍不住了……

终于，忍不住，在医生面前哭了。

以为伤势会逐渐好转，岂料，却是相反。

车祸后如影随形的疼痛，我忍。车祸后听到的是非，我忍。 车祸后看到的狰狞嘴脸，我忍。车祸后影响了我的工作，我忍。但是，我也是一个凡人，终于也忍不住了。

左脚发麻和突然失去知觉的情况越来越频密，也代表伤势越来越严重了。如影随形的疼痛和发麻，严重影响了生活起居，让我有时会忍不住认为自己是半个废人。

医生说，如果这样下去，看来要开刀了。但是，开刀的危险性很高，而且一移就要移动五节脊椎骨的软骨。最重要的是，开刀并不代表会100%痊愈。

很想原谅那名司机，但真的做不到。因为一场车祸，影响了我的生活、工作、学业、前途，甚至更多。

医生建议，应该考虑换工。10岁开始，“记者”这个行业就已列在我的三大志愿之一。其他两个志愿，也是媒体工作。如果真要离开媒体这一行，以前的坚持与付出都没了。

以前，在校内校外参加的活动，还有花了不少功夫在语文上，都是为了今天要走的路。我是一个目标导向的人，有了目标才有奋斗的力量。如果真要放弃，突然失去了一直坚持的目标，真不懂以后该如何走下去……

一次又一次的打击，每一次都还是会硬撑过去。但是，这一次，忍不住了，很想向老天咆哮：“为什么又是我！？”#

我回来了！

经过两个月漫长的休息后，今天终于回到工作岗位上了。两个月前的今天，就是发生意外的那天，所以前后刚好请了两个月的病假。

这次意外得來的“长假”，思考了很多。刚开始受伤時，真的感觉自己有点像废人。好像之前家人帮我从槟岛搬东西回北海的家時，因为不能搬重物，所以平时都会自己动手的我只有看的份儿，因为当时我就连拿几本书都会感到疼痛。

在家的角色与岗位上的转变，的确让我思考了很多。以前的我总是站在前头的冲锋队，但是现在的我只能坐着充当啦啦队……

经过一番思前想后，原来坐着并不会比站着差，坐着同样会另有一番风景。＃

谢谢大家的关心

818那天的那一场车祸，在医院躺了6天。今天，已经是病假的第29天了。好久都没有的长假，想不到竟是这样得来的。

因为伤到了脊椎骨的软骨，所以暂时的生活还是必须乖乖跟着医生的指示，走走、坐坐、躺躺、睡睡……以免加剧伤势。

根据MRI的报告，最后第二节的L4/L5软骨已经开始移位，而且全黑了（黑是坏的，白是好的）。最后一节的L5/S1是只剩一点白的，而最后第三节至最后第五节则虽有白的，但已经开始变形。因此，必须好好地照顾，不可让情况恶化，否则就要开刀。

大家都告诉我，往好的方面想，至少捡回条命。但是，医生说，我以后都不能再玩激烈和球类运动了。在知道消息后的那一个下午，偷偷在医院哭了。我喜欢运动，尤其是要永久性放弃我最爱的排球，真的很难受，但是又能如何呢？ T_T

经过这些日子的休息和定期的物理治疗，情况明显比之前好多了。不过，这数天总是下雨，还必须仍受伤处疼痛的折磨，痛到凌晨五六时才入睡已成为了平常事。 为了减轻痛楚，唯有像乌龟这样趴着睡，因为这个姿势没有压到脊椎。哎。

在这里，要谢谢所有关心我的朋友们。你们的心意，我都收到了。还有校记们在论坛上特别设了一个祝福的角落给我，真的很感谢大家的关心。

我的承诺，我会努力，让自己早些好起来，恢复那个捣蛋活泼的ky。#

p/s：知道东楷和丽清个别在我出院的那天被人打和车祸，也顺道献上迟来的祝福给他们，早日康复！ :)

再见你一面

《Volverte a Ver》

by: Juanes

Daría lo que fuera por volverte a ver
Daría hasta mi vida y mi fusil, mis botas y mi fe
Por eso en la trinchera de mi soledad
Tus ojos son mi luz y tu esplendor mi corazón

Y si no fuera por ti yo no podría vivir
En el vacío de estos días de no saber
Y si no fuera por ti yo no sería feliz

Como lo soy cuando con tus besos me veo partir
Y es que solo con saber que al regresar
Tu esperarás por mí
Aumentan los latidos de mi corazón

***Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raíz
Ni una razón para vivir

lo único que quiero es poder regresar
Poder todas las balas esquivar y sobrevivir
Tu amor es mi esperanza y tú mi munición
Por eso regresar a ti es mi única misión

Y si no fuera por ti yo no podría vivir
En el vacío de estos días de no saber
Y si no fuera por ti yo no sería feliz

Como lo soy cuando con tus besos me veo partir
Y es que solo con saber que al regresar
Tu esperarás por mi
Aumentan los latidos de mi corazón

***Eres todo lo que tengo
Y no me quiero morir sin poder otra vez
Volverte a ver***

数月前，买了Juanes的《Mi Sangre》。那是孤陋寡闻的我第一次看到这个名字。

今天，把这张专辑的歌录在阿辉的电脑后，心血来潮上网搜寻这首歌的歌词，才发现Juanes大有来头。巧的是，今天竟是Juanes的生日。

整张专辑中，最喜欢Volverte A Ver这首歌。翻译成中文的话，是指“再见你一面”，挺有意思。

因为懒惰，就只翻译副歌那一段。不过，太久没接触西班牙文了，译错可别见怪哦！

“再见你一面，是我要做的一切；再见你一面，我甘心用一切去对换；因为少了你的生活，我不再快乐；因为少了你的生活，它已没有了根，也没有活下去的理由。”